حمید رفعت پناه پس از گذراندن دوران تحصیل در دانشگاه هاوانا کشور کوبا در رشته زبان اسپانیایی، فعالیت خود به عنوان مترجم اسپانیایی را در شهریور 1388 در کشور کوبا با شرکت های بازرگانی ایرانی شروع کرد. پس از بازگشت به ایران در خرداد 1389 به مدت 5 سال به عنوان مدرس و سوپروایزر زبان اسپانیایی در آموزشگاه های زبان تهران تدریس کرد. او همچنین به مدت 3 سال به عنوان مترجم رسمی در سفارت ونزوئلا در تهران همکاری کرد و در نهایت در سال 1397 آکادمی آموزشی اسپانیران را راه اندازی کرد.